Home  
Hintergrund 
Aktuelles / Artikel
Online Events

Petitionen
Download/Materialien
Radio
Termine
 
Demonstration 
3 + 12
Bündnisse weltweit
 
Bücher,Filme +
   Musik von/
   über Mumia
Hörbuch 
 
Kontakt
Links
 
Archiv
 
 
 
 
Impressum Datenschutzerklärung

Schreibt / Write to / Escríbe a Mumia Abu-Jamal

• Schreibt Mumia Abu-Jamal
• Write to Mumia Abu-Jamal
• Escríbe a Mumia Abu-Jamal
• Ecrivez a Mumia Abu-Jamal

Seit dem US Gefangenenstreik im August/September 2018 zur Abschaffung der Sklaverei hat Pennsylvanias Regierung unter dem "liberalen" Gouverneur mit zahlreichen Haftverschärfungen reagiert.

Eine davon betrifft den Postverkehr, wie wir bereits in zwei unserer Rundbriefe beschrieben haben. Allerdings ist erst seit kurzem klar, dass Post an Mumias bisherige Adresse nicht mehr an die Privatfirma in Florida weiter geleitet wird, welche alle Post an Gefangene im Bundesstaat Pennsylvania einscant und elektronisch weiter leitet, während die Originale vernichtet werden.

Daher ist es wichtig, ab jetzt diese Adresse zu verwenden, um Mumia zu schreiben:
Smart Communications/PA DOC
Mumia Abu-Jamal #AM8335
SCI Mahanoy
Post Office Box 33028
St Petersburg, Florida 33733
USA

Wir schlagen vor, nun auch zahlreich zu schreiben, um sowohl der Gefängnisbehörde als auch Mumia selbst zu zeigen, dass wir unsere Solidarität nicht beenden, nur weil die Haftbedingungen verschärft und die Kommunikation mit den Gefangenen erschwert wird.

Free Mumia - Free Them All!

Mumias Verteidigung hat bei Besuchen wiederholt gesagt, dass Mumia durch Post viel geholfen wäre.

Hier Mumias Adresse:

Smart Communications / PADOC
Mumia Abu-Jamal, #AM 8335
SCI Mahanoy
P. O. Box 33028
St Petersburg, FL 33733
USA

Erstens freut sich Mumia riesig über Briefe und Postkarten in seiner 6 qm Todestraktzelle. Zwar kann er viele nicht beantworten, aber es ist ihm eine enorme moralische Stütze, wenn er merkt, dass sein Fall immer noch bekannt ist und er trotz Isolationshaft nicht vergessen wurde.

Und zweitens ist diese Post ein grosser Schutz für ihn. Zeigt er doch der Zensurbehörde, die sämtliche Post liest und auch dem Gericht und der Staatsanwaltschaft übermittelt, dass sie unter Beobachtung stehen. Das kann durchaus Einfluss auf die anstehenden Entscheidungen haben.

Daher können Briefe wirklich helfen.

Eine kleine Hilfe, wie ihr einem euch persönlich unbekannten Gefangenen schreiben könnt, bietet der Artikel des Anarchist Black Cross(ABC): Artikel des Anarchist Black Cross (ABC)...

Denkt bitte daran, dass jede/r Brief/Postkarte einen Absender benötigt, da es dem Gefangenen ohne nicht ausgehändigt wird.

Mumias defense explained us several times that it would be a great support to write to Mumia in his prison cell.

Mumia's adress:

Smart Communications / PADOC
Mumia Abu-Jamal, #AM 8335
SCI Mahanoy
P. O. Box 33028
St Petersburg, FL 33733
USA

First of all Mumia really enjoys receiving post in his 6 square metres of cell in the death row. He can't answer most but it means a huge moral support for him - to see he is not forgotten despite his isolation.

Furthermore post means protection for him. The censors and the court see that they are under international observation. This can have an effect on actual decisions.

Please keep in mind that every letter or postcard needs a sender's adress. Without that post will not be delivered to Mumia.

Los abogados de Mumia han dicho varias veces, que sería una gran ayuda para él si le escribimos frecuentemente.

La dirección de Mumia:

Smart Communications / PADOC
Mumia Abu-Jamal, #AM 8335
SCI Mahanoy
P. O. Box 33028
St Petersburg, FL 33733
USA

En primer lugar Mumia se alegra muchisimo cuando recibe cartas o postales en su celda de pena de muerte que mide 6 metros cuadrados. El no puede contestar a las cartas porque tiene poco dinero pero para el es un enorme apoyo moralmente saber que su caso todavia es conocido - y el en prisión aislado no ha sido olvidado.

En Segundo lugar el correo es una gran protección para Mumia. El censor, el juzgado y la fiscalía notan que estan bajo observación internacional. Esto puede influenciar las decisiones actuales.

Por favor recuerda que cada correo necesita la dirección del remitente. Sin está el correo no sera entregado a Mumia.

La défense de Mumia nous a répété, qu'envoyer des lettres de soutien à Mumia est toujours d'une grade aide.

Voici l'adresse de Mumia:

Smart Communications / PADOC
Mumia Abu-Jamal, #AM 8335
SCI Mahanoy
P. O. Box 33028
St Petersburg, FL 33733
USA

Premièrement Mumia est très heureux de recevoir du courrier dans sa cellule de 6 M2 dans le couloir de la mort. Il ne peut répondre a tous, mais c'est pour lui un énorme soutien moral de savoir qu'il n'est pas oublié son isolement.

D'autre part ce courrier lui fournit une procection. Il montre aux départment de la censure qui lisent tout son courrier, ainsi qu'au tribunal et au parquet que nous les surveillons. Ceci peut réellement influencer leurs décisions.

Vous lettre peuvent vraiment l'aider.

N'oubliez pas d'indiquer sur chaque lettre ou carte un expéditeur, sans quoi le courrier ne sera pas remis à Mumia.